Fu-ra-i-fi-shi-n-gu

Nyt osuin kultasuoneen. ..Eilen huristelin junalla koulun jälkeen Osakaan, jossa tapasin Hiden. Kävimme tutustumassa hänen tuttavansa perhokalastuskauppaan. Todella kiinnostava tapaus kaikin puolin. Siis sekä kauppa, että henkilö. Pieni huone täynnä keloja, sidontatarpeita, koukkuja ja kaikkea kaikkea. Yllättäen putiikin pitäjä oli nainen. Ja että olikin mukava. Hän pitää kauppaa päivätyönsä ohella iltaisin ja viikonloppuisin.

Kauppa oli muutenkin hupaisa. Asiakkaat toivat kahvileipää tullessaan, ja istuivat iltaa juttelemassa ja juomassa sakea. Minä heti mietin, että miten suomen alkoholilainsäädäntö; taipuisiko tuollaiseen businesskonseptiin.

Yesterday was a fun day. I went with Hide (a Finnish language teacher from Osaka) to visit a flyfishing shop called Beginner's Mum. I had heard about the shop, but I could not imagine what it would be like. First of all, a nice surprise for me was that the shop owner was a lovely lovely lady.

The shop it self was a purhase place for fly tying stuff and fishing equipment, but as well a meeting point for flyfishermen around Osaka area. For example yesterday there were customers having coffee and cake and also drinking sake at the shop. That's something you can not see in Finland.

Pienenpieniä perhoja kirkkaiden vuoristojokien asukeille

Besides the tying material the shop had also a variety of different flyes

Kuuntelin hyvät kalajutut, ja ilmoittauduin kalareissulle myöhemmin syksyllä. Varsinainen kalastuskausi loppuu syyskuussa, mutta Kochissa on mahdollista vuokrata seurueelle 4km jokea kutuajan jälkeen. Pääsen siis vielä näkemään ruskan ihanassa Kochin vuoristossa. Mahtavaa.

I signed for a fishing trip later this autumn. That will be interesting. Surprisingly enought it will take place in Kochi. I think I have some weird destiny with that place. It is not a place that foreigners normally go when in Japan, and now it seems I'm going there already second time.. and again for fishing.

Sammakko bassille

Frog-fly for bass fishing

Kaupanpitäjä kalalehden kansikuvassa viimevuodelta

The shop owner in a cover of Japanese flyfishing magazine in last year

Illalla odottelin bussia Hirakatan asemalla. Aseman normaali vilinä oli haihtunut, ja seinustoilla oli muutamia nuoria hoppareita, (tai vanhalla Kainuun-murteella ilmaistuna "hiiiphooppareita") tanssimassa ja breikkaamassa. Nämä videon kaunottaret alkoivat japanilaiseen tapaan kiljumaan kun sujuvalla japaninkielentaidollani kysyin voinko kuvata heitä.

When coming back to dormitory, I saw this girl dancing in Hirakata-shi station. She and her friends were very happy to star on this video, after I had broke the ice with my fluent Japanese.